Mesaj
Gönderen: Joe Jams - Mutlu Pazartesiler. Bu harika. İzle
Hapşıran Bebek Panda
haha peki tamam... bunu izle...
İkiz Bebekler Birbirlerine Bakıp Gülüşüyorlar
Yüzükler lütfen.
Tanrım!
-Olamaz! -Aman Tanrım!
Gönderen: Nicole - Konu: MUTLAKA İZLE!! Anlatamam. İzle.
With You - Chris Brown'ın Şarkısı Justin söylüyor
ON GÜN İÇİNDE
New York'ta konser verip Garden konser biletleri
tükenene kadar yıldız olmuş sayılmazsın.
KANADA'NlN BİR KASABASlNDAN GELEN BİR ÇOCUK
Küçük bir kasabadan gelmesi bize umut veriyor.
DÜNYANlN EN ÜNLÜ ARENASlNDA SAHNEYE ÇlKACAK
Madison Square Garden, başarının zirvesini sunar.
Justin eğilip bana baktı ve dedi ki,
"Ne kadar çok çalışmam gerekirse gereksin,
"ne yapıp yapıp bir yıl içinde burada tüm biletleri satacağım."
BU, ONUN HİKAYESİ
Justin Bieber'ı seviyorum!
Hayatımın o/o99'unu onu düşünerek geçiriyorum.
-Sesi, kişiliği. -Saçı, dış görünüşü, her şeyi.
Bir yıl önce kimsenin ondan haberi yoktu, şimdi onu herkes tanıyor.
1 Mart 1994 Salı günü gece 12.56'da doğdu.
Bir gün ona Twitter'dan 100 mesaj gönderdim.
Ağabeyimden çok daha havalı! Çok daha!
Justin Bieber,
başka kız arkadaşın olmasa iyi olur,
çünkü kız arkadaşın benim.
Hayaller kuran normal bir çocuktu
ve hayalleri gerçek oldu.
Gençtim.
Ona her imkanı sunup, onun için elimden gelenin
en iyisini yaptığımdan emin olmak istedim.
Zor oldu
PATTlE MALLETTE ANNESİ
ama buna değdi.
STRATFORD Nüfus 32.000
Ailem çok yardımcı oldu.
Biz kasabalıyız. Toronto bile bizim için çok büyük.
DlANE VE BRUCE DALE NİNESİ VE DEDESİ
Justin 10 aylıkken babasından boşandım.
Justin'le birlikte, bana ait olan bir evde yaşıyorduk.
Sadece Justin ve ben.
Hayatında istikrar olması gerektiğini biliyordum.
Tanrı'dan büyük güç aldım.
Çok heyecanlıydık. Çok tatlı bir ufaklıktı.
Justin ve babam çok yakındı.
Aralarında çok sıkı bir bağ oluştu.
Her gün Justin'le birlikteydi.
Onun yanında değilse, onunla telefonda konuşurdu.
Harikaydılar.
Justin, bir öğretmeni bir şey söyledi diye
okuldan kaçmıştı.
Eve gitmek yerine, buraya, dedesine koşmuştu.
-Merhaba Justin. -Merhaba.
Dışarıda ne yapacaksın?
Küreyeceğim.
Ne küreyeceksin?
Kar.
Demek kar küreyeceksin.
Genç kız olarak, bütün arkadaşlarım dışarı çıkarken
evde kalmak zorunda olmak kesinlikle çok zordu.
Justin! Benim takımımdasın...
Yapmam gerekenin bu olduğunu biliyordum.
Spor olmasaydı ne yapardı bilmiyorum.
Bizi deli ederdi. Zaten deli ediyordu ya neyse.
Hadi Justin.
Bir kez daha, işte bu.
Göreceksiniz, herkes vurucu olacak.
MARTlN BUTLER FUTBOL KOÇU
Oğlum Ryan ve Justin dördüncü sınıftan beri arkadaşlar.
Üç, dört yıl futbol koçluğu yaptı ve Justin her zaman buradaydı.
RYAN BUTLER ARKADAŞl
Topu bırakmıyordu.
Hokeyde de öyleydi, hokey topunu kimseye pas vermezdi.
Futbolda pas atmazdı.
Biz hep yan yana otururduk.
Bu benim, solumdaki o.
Pas ver dedim. Dediğimi yapınca her şey yoluna girdi. Harikaydı.
Gole katkıda bulunmanın
gol atmak kadar önemli olduğunu vurgulamam gerekti.
Justin Bieber 6 Numara SAĞ OL Koç!
Ne bu?
Onunla ne yapacaksın?
Hiç ders almadı.
Eğlencenin ötesine geçeceği hiç aklıma gelmezdi.
Arkadaşlarım gelirdi,
gitarlarını getirip evde doğaçlama çalarlardı.
Justin iki yaşındayken
NATHAN MCKAY KOMŞUSU
merdivenleri çıkıp davulların önünde dururdu,
o sıralar grupta davulcu olan Dan'i pür dikkat izlerdi.
Kafanda nasıl tempo tutuyorsun?
Bir, iki, üç, dört, beş. Bir, iki...
Kendinden geçerdi.
Davul sopalarıyla merdivenlere vurmaya başlardı.
Herkes zamanlamasının harika olduğunu fark etti.
''Bu yetenek nereden geliyor? Davul mu çalıyor?
"Bu çocuğa davul seti alsan iyi edersin."
Küçük, plastik, minyatür bir davul seti vardı
ve iki yıl boyunca onu çaldı.
Sonra o davul setini aştı.
Pattie'nin arkadaşları müzikseverdi ve Justin'i desteklediler.
Kiliselerinde de müzik vardı.
Ona gitarla akor basmayı gösteriyorlardı.
Kilisedeki çocuklar, Justin'in müziğe yeteneği olduğunu söylediler.
Yerel otellerden birinde yardım konseri düzenlediler.
Konserine hazırlanırken
JUSTlN BlEBER YARDlM KONSERİ
dört caz parçası öğrenmesi gerekti.
Buraya gel Justin.
Bu akşamki konuklar için birkaç parça çal.
8 yaşında birinin caz çalması
çok zordur ama o buna hazırdı.
O akşam, Justin'e büyük bir Pearl davul seti alacak kadar para kazandılar.
Kalorifer dairesine gidip o davulları öyle bir
çalardı ki inanamazsınız.
İşin en kötü yanı da iyi çalmasıydı.
TORONTO, KANADA
JUSTlN BlEBER MY WORLD TURNESİ
Onunla ilgili her şeyi seviyorum.
Yakışıklı, harika biri, onu çok seviyoruz.
Ben de öyle diyecektim.
-Er ya da geç hepimiz karısı olacağız. -Evet.
İlk karısı ben olacağım. Ben ilk karısıyım, tamam mı?
Onu çok sevdiğimiz için o da sevgimize karşılık veriyor.
-Onu çok seviyoruz. -Evet, hayal edebildiğinizden daha fazla.
Elimde değil, kafaya taktım. Onu seviyorum. Çok tatlı.
Onu cinsel anlamda istemiyorum. Ama çok tatlı.
Çok çekici. Çok sevimli!
Annemle ilk gittiğim konseri hatırlıyorum ve...
Doğum günü hediyen, evet. Aylardır bunu bekliyorduk.
-Senin ilk gittiğin konser neydi? -Michael Jackson, Thriller.
Onun yaşındayken gitmiştim.
Umarım bunu çok uzun süre hatırlar.
-JB! -JB!
TORONTO, KANADA - MADlSON SQUARE GARDEN'A 10 GÜN
İki ve üç.
-Sağ ol tatlım. -Teşekkürler.
Üç deyince. Bir, iki, üç.
Justin?
Bunu beğendim. Sence nasıl? Beğendin mi?
-Bayıldım. -Ben de beğendim.
RYAN GOOD TURNE MENAJERİ/STİLİSTİ
Altına kapüşonluyu giy.
İlk konseriydi ve onu almaya evine gitmiştim.
Gidecektik. Kilise takımıyla karşıma çıktı.
Paskalya Pazarı'nda giyilecek türden bir takım elbiseydi.
''Artık böyle giyinmene gerek yok'' dedim.
-Bigger'ı beyaz ceketle söyleyeceğim. -Tamam.
Mor. Havalı görünüyordu.
Seninle beş dakikalık doğaçlama yapacaklar.
ALLlSON KAYE GENEL MÜDÜR
Bugün sen ayaktayken falan sorular soracaklar.
Ryan yeryüzündeki en harika ağabey.
Ryan aynı zamanda onun soytarısı. Justin'in keyfi yerinde değilse
''Ryan, git onu güldür'' diyorum.
Hadi! Hadi!
Ve Justin gülmekten ölüyor.
Allison içimizde katı olandır.
Kafamı kazıyacağım.
Kazımayacaksın! Derhal o tıraş makinesini bırak!
-''Seni seviyorum Justin'' de. -Seni seviyorum Justin. Bırak onu.
İşi idare eden odur.
CARlN MORRlS KOSTÜMLER
Carin, Ryan'la birlikte kostüm işine bakar, Justin'in ablası gibidir.
Bu, Justin'in gitarı. Solaklar için. Justin solaktır.
Dan Kanter, Justin'in müzik direktörü. Süper biridir.
DAN KANTER MÜZİK DİREKTÖRÜ
Bu Scrappy.
SCRAPPY SAHNE MÜDÜRÜ
Scrappy, Justin Bieber turnesindeki en çalışkan adamdır,
belki Justin'den sonra.
Çoğu zaman Justin'le çalışmak bir zevktir.
Ona küçük kardeşim gözüyle bakıyorum.
Bu iki oldu! İki kere vuramazsın!
KENNY HAMlLTON KORUMA
Kenny teknik olarak Justin'in koruma görevlisi
ama Kenny aslında Justin'in her şeyidir.
Kenny günün her saati onunladır. Onunla birlikte otobüste yaşar.
Kenny'ye çok güvenir, ona her şeyi anlatabileceğini düşünür.
İki saniyeliğine. Sadece biraz sürmek istiyorum.
Amca yeğen ilişkisi gibi.
Onu telefonuma ''yeğen'' olarak kaydettim.
Kenny. Ne yapıyorsun?
SCOOTER BRAUN MENAJER
Scooter, turne ailesinde kesinlikle baba rolünde.
Justin, bu hiç komik değil.
-Kapat şunu. Komik değil. -Komik.
Bence işimin %90'ı, onun iyi bir adam olmasına yardımcı olmak.
Bu bir aile. Birbirimize destek oluyoruz,
çocuğun iyi olmasını sağlıyoruz.
JAN ANA SES KOÇU
Daha derin. Hayır, öyle değil.
Şimdi oldu.
Ben 54 yaşında, çocuksuz bir kadınım ve bana Ana diyorlar.
Bana tıraş bıçağı lazım. Tıraş bıçağın var mı?
Tıraş bıçağı mı? Ciddi misin?
Ses tellerinin harika bir özelliği var.
Kalbimi göğsümden çıkarıp bir başkasının vücuduna
koymayı başarabilirler.
Yüzünü kesme, tamam mı?
Ama insan sesinin yerine yenisini koyamazlar.
Bu turnenin tamamı,
onun boğazındaki iki küçük tele bağlı.
Üzerini değişirken yap, tamam mı?
Bence turnedeki bir çocuk için anlaması en zor şey,
çalışan bir adam olduğu.
Pantolonumu değiştireceğim, o yüzden gitmen gerek.
Hadi, hadi, hadi.
Sesini boşa harcama. Giyin hadi. Hadi yürü, gitme vakti.
-Hey, tamam. -Hey, gitme vakti.
-Bu Jan Ana. -Merhaba Jan Ana.
-Ses koçum. Bu babam. -Memnun oldum.
JEREMY BlEBER BABASl
-Ben de. -Galiba sizi akşamüstü gördüm.
-Evet, evet. -Memnun oldum efendim.
Memnun oldum.
Ortalığı yıkıp geçmeye hazır mısın?
Sesin ne durumda?
İyi. Sence nasıl?
Gelişme gösteriyor.
Pekala, artık odaklanıyoruz. Başlıyoruz.
Hazır olduğunu biliyorum!
Ne zamandır bu anı bekliyordun!
Şu anda hissettiğin her şey normal!
Bu insanlar seni görmeye geldiler!
Sen burada olduğun için buradayım! Hadi rock yapalım!
İnletelim burayı! Bir dua okuyacağız!
Yapım ekibi, tüm kadro ve çalgıcılar için minnettarız...
Bir grup insanla turneye çıkınca
herkesin tek bir amaca yoğunlaştığı, hem çok iyi işleyen
hem de bozuk bir aile düzeni ortaya çıkıyor.
Söylemem gereken bir şey daha var.
Bu Jeremy'nin ilk konseri. Ninesini ve dedesini de getirdik.
Bir sürü şey getirdik.
Bu akşam o, evine gelip ülkesini temsil eden
gururlu bir Kanadalı çocuk.
Ördekler, ördekler, ördekler! Vak vak vak! Havaya!
Hadi hep beraber!
Alkışlarınızla karşınızda Boyz ll Men.
Hep beraber!
Sizi duyamıyorum. Hep beraber!
Pekala.
Hadi hep beraber!
Hep beraber.
Hep beraber!
Pekala, Boyz ll Men, söyleyin!
Pekala. Bir kez daha.
Anneannenin evi burası, değil mi?
Evet, burası. Harika.
Merhaba dede.
Yatağıma bak. Eskiden kocamandı.
Evet, bir zamanlar sana kocaman geliyordu.
-İyi geceler. -İyi geceler tatlım.
MADlSON SQUARE GARDEN'A 9 GÜN
N'aber?
-Telefonum çalışıyor. -Güzel.
Merhaba dostum.
Eskiden neredeyse her gün birlikte takılırdık,
artık ayda iki kez, belki daha az görüşebiliyoruz.
O maçta en çok kim basket atmıştı?
Ben. Arka tahtaya çarptırma lütfen.
Artık pek görüşemediğimiz için,
CHAZ SOMERS ARKADAŞl
birlikte olduğumuz zamanlar bizim için çok değerli.
-Bir şey görmek ister misin... -Affedersin tatlım.
Odanı temizlemeden dışarı çıkamazsın, tamam mı?
-Gidip odanı temizler misin lütfen? -Tamam.
-Eşyalarını otobüse taşıyacağım. -Tamam.
-Tamam, bir dakika. Bir dakika. -Sağ ol.
Bunlar, dedemin biriktirdiği bazı hayvanlar.
Bu bir kurt. Bu, tilki.
-Yolda kazara ezilen hayvanlar. -Biz...
Bir gün ikimiz mini-hokey oynuyorduk,
bacağını kırdım.
İyi olmadı. Sonra yapıştırmaya çalıştık.
Bir kere de öylece yere devrildi, ben de suçu Chaz'e attım.
Hayır, suçu Nolan'a atmıştık. O gün burada bile değildi.
Eğlenmiştik.
Tamam, hadi gidelim.
Odasını temizlemesini bekliyorum.
Herkes kemerini taksın.
Eller havaya!
Eskiden en çok vakit geçirdiğim yere gidelim.
Burada top oynayıp karın kaslarımızı geliştirirdik.
Günün ilk atışı. Bakalım nasılım.
-Kes. -Bunu çıkarabilirsin, değil mi?
Evet, bunu filmden çıkar.
Oraya basket atacağım, tamam mı?
Bu iş böyle yapılır.
Eller havaya! Hadi!
Merhaba Ryan!
Merhaba dostum!
N'aber dostum?
İş nasıl gidiyor? Gelip seninle çalışacağım.
Hey Sean! Sean, n'aber dostum?
STRATFORD NORTHWESTERN ORTAOKULU
Şehre gelmişken okula da uğradı.
Aslında, dolabını imzalamıştı
KlM BOOKER 7. SlNlF ÖĞRETMENİ
ama hademelerimiz çok hamarattır,
duvar yazısı sanıp silmişler.
Hep beraber!
Sizi duyamıyorum!
Bence sizin için müziğin sesini açmalıyız!
Dua etmek ister misiniz?
Bu pizza, peynir, ananas,
jambon, pepperoni için sana şükürler olsun Tanrım.
-Pizzamızı yapan Hawaiili insanlara... -İnsanlara.
-... şükürler olsun. -Pizza yapanlara... Evet.
Şükürler olsun Tanrım. Harika dostlarımız olduğu için,
birlikte iyi vakit geçirebildiğimiz için şükürler olsun.
-Amin. -Amin.
-Merhaba. -Merhaba.
-Nasılsın? -Sen Justin Bieber mısın?
-Evet. Tanıştığımıza memnun oldum. -Merhaba.
Tam şuraya otururdum.
O basamaklara otururdum. Ben de burada çalardım.
-Çalmaya devam et. -Sağ ol. Sağ ol.
Hep hayallerinin peşinden git, tamam mı?
-Tamam. -Peki.
Çok teşekkürler. İyi günler.
Avon Theatre'ın önünde
çalmak istediğinde 12 yaşlarındaydı.
Yolun karşısındaki o apartmanların
pencereleri yaz boyunca kapalı olurdu.
Ama şarkı söylediğini duydukları anda
camları açıp sesin içeri girmesini sağlarlardı.
-O harika. -Evet. Bu çocuk ünlü olacak.
Sesi burada her yere yayılırdı.
Tamam, mikrofon sende.
Herkese merhaba.
STRATFORD YlLDlZl
''Daha 12 yaşındasın ve hiç ses eğitimi almadın.
''Başaramazsan üzülme, önemli değil'' diyordum.
Stratford Yıldızı Yarışması'na gelmemi istedi.
Ben de gidip izledim.
KRlSTEN HAWLEY STRATFORD YlLDlZl YARlŞMAClSl
Beni yenmesinden korkuyordum.
Her tarzda şarkı söyleyebiliyordu.
R&B, biraz rap yapıyordu
ve hepsiyle birlikte biraz dans ediyordu, break dans ve...
Böyle küçük hatalara tepki vermek Justin için içgüdüsel bir şeydi.
Bunu bir eğlence fırsatına çeviriyordu.
''Vay canına, bunu nereden öğrendin?'' diye düşündüm.
Stratford Yıldızı birincimiz.
İkinci olduğu halde istediği ilgiyi gördü.
İnsanlar videolardan yüzümü tanıyor,
beni Justin Bieber'ı alt eden kız olarak biliyorlar.
Farklı bölgelerde yaşadıkları için gelemeyen aile bireylerimiz var.
O sıralarda YouTube'da takılıyordu ve bazı şeyler izlemişti.
''Neden buraya yükleyip bağlantıyı göndermiyoruz?'' dedi.
Video yükle
Sonra bir baktık ki bizi tanımayan insanlar izleyip
şarkı isteğinde bulunuyorlar.
''Çok eğlenceli.
''Bir video daha koymanı istiyorlar. Hadi şunu söyle'' dedim.
''100.000 abonen oldu. Nereden çıktı bu insanlar?'' dedim.
''İnsanlar yaptıklarımı beğeniyor'' dedi.
Gece arkadaşlarla takılıp eve yeni dönmüştüm.
İnternete girdim, 12 yaşında bir çocuk
Aretha Franklin'in Respect'ini söylüyordu, hiç fena değildi.
Baktım, bir videosu daha var. Altı video falan vardı.
Başka bir tanesine bastım.
Sonra diğerine.
Sonra Ne-Yo'nun So Sick'ini söylediği videoya bastım.
O anda sesine vuruldum.
Ertesi gün bütün toplantılarımı iptal ettim,
ve dedim ki, "Bugün bu çocuğu bulacağım." Ona kafayı takmıştım.
You Tube'da mesaj aldığımı hatırlıyorum.
Arkadaşım arayıp ''Scooter Braun diye bir adam
''sana ulaşmaya çalışıyor'' dedi.
Justin'in büyük teyzesini, okul yönetim kurulunu aramış.
Avon Theatre'la temasa geçmiş.
İçimden "Kim bu adam?" dedim.
Bir bilgisayar telefonundan,
görünmeyen bir numaradan onu aradım,
''Lütfen artık arama'' diyecektim.
''Merhaba, ben Pattie Mallette. Oğlum Justin'le ilgili aramışsınız.''
Benden kurtulmak için aradığını sanıyordu.
Sonuçta iki, üç saat telefonda konuştuk.
Dedi ki, "Bir haftalığına Atlanta'ya gelin, hiçbir bağlayıcılığı yok,
"sadece sizi birkaç kişiyle tanıştıracağım,
"ciddi olduğumu göstereceğim.
''Hoşunuza gitmezse, anlaşma yapmak istemezseniz,
''bedava tatil yapmış olursunuz ve hayatınıza devam edersiniz.''
Justin'i havaalanından aldım, güzel jantlı mor bir Mercedes'im vardı.
Arabayı görünce gözleri parladı, ''Güzel araba'' dedi.
''Jermaine Dupri'yle tanışmak ister misin?'' dedim.
''Nelly'yle Grillz'i yapan adam mı?'' dedi.
Stüdyonun önüne park edip arabadan indik,
içeri girmek üzereyken bir Range Rover yanaştı
ve Usher arabadan indi.
Justin, Usher'ın çok büyük hayranıydı.
''Justin, sakın ağzını açma'' dedim.
Justin çok heyecanlandı. ''Aman Tanrım, o Usher mı?''
Aklını oynatmak üzereydi.
Usher'a koştu ve dedi ki,
''En büyük hayranınım. Sana bir şarkını söyleyebilir miyim?''
Çocuğa, ''Seni ben getirdim.
''Bunu yapmamanı söylemiştim'' dercesine bir bakış attım.
Usher onu küçük kuzenim falan sandı.
''Dışarıda durup üşümeyelim. Boş ver'' dedi.
Usher onu bir kenara itip stüdyoya girdi
ve kaydına başladı.
Justin'e bakıp dedim ki, ''Sana kimseye şarkı söyleme demedim mi?''
''Jermaine'e şarkı söyleme demiştin.''
''Usher'dan bahsetmemiştin'' dedi.
O zamanlar Scooter'ın fazla deneyimi yoktu
ama Justin'e öyle inanıyordu ki iş ilişkimizi ilerletmeye karar verdik.
Justin'i uçakla getirip götürüyordum. Toplantılar yapıyorduk.
Herkes hayır demeye başladı.
HAYlR! HAYlR! HAYlR!
Her plak şirketi aynı şeyi söyledi: "Ona uygun platform yok.
"Size Nickelodeon veya Disney gerek. Televizyon gerek."
Çocukların televizyondan çok
İnternette vakit harcadığına dair
istatistiklerden haberiniz yok mu?
Ve videolarının çoğunu You Tube'da izliyorlar.
Son derece sinir bozucu bir durumdu.
"Belki arkasında güvenilir biri olmalı" dedim.
Bunun için en uygun kim var diye düşünmeye başladım.
Benimle söyleyecek misin, söylemeyecek misin?
Tamam, güzel.
-Arkadaşların artık sana inanacak. -Evet.
''Düşünecek ne var ki?'' dedim.
Şimdi de Usher şok olmuştu.
Bana bakıp, ''Bu çocuk kim?'' dedi.
Justin'in yüzü gülmeye başladı.
''Hatırlamıyor musun? Jermaine Dupri'nin
''stüdyosunun önünde beni başından atmıştın.''
Usher, ''Peki'' dedi.
''Bence harika bir yeteneğin var.
''ama bence L.A. Reid'e gitmeliyiz'' dedim.
Justin heyecanlandı çünkü onun Pink, Avril Lavigne, Outkast,
Usher ve birçok başka ünlünün yapımcısı olduğunu biliyordu.
"Grammy'lerde bir sürü kişinin
"ona teşekkür ettiğini duymuştum" dedi.
İlk izlenimim, ''Müziğin Macaulay Culkin'i bu'' oldu.
İlk düşüncem buydu.
Odaya girdiğinde bütün dikkatleri üzerine çekti.
Ve çok iyi şarkı söyledi.
Ama sadece bu değildi.
Yüzüydü.
Saçıydı. Cesur bir çocuktu.
Her şey olup bittikten sonra,
Usher'ın bir yetenek getirdiğine fazlasıyla ikna oldum.
Sekizinci sınıftaydı, yılı yarılamıştı.
Gelip ''Bayan Booker, Usher'la görüşüyorum'' dedi.
Ben de, ''Harika ama Usher'ın kim olduğunu bilmiyorum'' dedim.
Justin'i sahneye alacağız.
Justin'in bundan haberi yoktu. Ama Justin, stüdyodaydın.
Buraya gel. 1 4 yaşında yakışıklı bir genç adam.
-Annenin yanına otur. -Merhaba tatlım.
Sesi görüntüsünden de iyi.
-Evet, öyle. -Ne ses!
Pattie, Justin'in hayatındaki gelişmelerden biraz bahseder misin?
Taze haber.
Bir plak şirketiyle anlaştık
ve bir hafta içinde Amerika'ya taşınacağız.
Bu büyük bir adım, Justin'in önünde uzun bir yol ve harika planlar var.
Tebrikler Justin ve Pattie.
Gitmeye hevesliydiler. Biz, gidecekleri için endişeliydik
ama yine de heyecanlarını paylaşıyorduk.
Havaalanında o kapıdan geçtikleri anda...
Her şey bitecekti. Gitmiş olacaklardı.
Hayatında öyle anlar olur ki,
sevdiklerinin gitmesine izin vermekten başka çaren yoktur.
O anlardan biriydi.
Onu kendi paramla Atlanta'ya getirdim.
Atlanta bebek!
Yaz mevsimiydi. Okula gitmiyordu.
Hiç arkadaşı yoktu.
Plak şirketini arayıp "Artık harekete geçelim" dedim.
Bana kızdılar.
"Para harcadım da ne demek? Daha hazır değiliz."
Yaptım.
Onlara kalsa, Justin'i 28 yaşına gelince lanse ederdik.
Yüzümde çok çabuk kıl çıkıyor.
Atlanta'ya alışmalarına yardım etmek için uğruyordum.
Bakın, bıyıklarım çıktı.
Bana şöyle dediğini hatırlıyorum:
''Ne zaman stüdyoya gireceğim? Boş boş oturuyoruz.''
Justin bana bakıp, ''Ne zaman bir şeyler yapacağız?'' diyordu.
''Yeter artık. Çocuk haklı'' dedim.
O sırada beni çağırdılar.
Justin, şarkı söylemenin yanı sıra bateri, gitar, org ve trompet çalıyor.
Şu anda Usher ve Scooter Braun menajerliğini yapıyor.
Justin'le Aralık 2008'de tanıştım.
Scooter ve Usher beni tanıyordu ve kayıtlara başlamadan önce
Justin'in benimle çalışıp bazı temel şeyleri öğrenmesinin
iyi bir fikir olduğunu düşünmüşlerdi.
Bu akşam Common Denominator adlı orijinal bir parçayı seslendirecek.
Karşınızda Justin Bieber.
Beş yaşında değilim.
Biraz erken başladılar.
Baştan alabilir misiniz lütfen?
Böylece başladık. Atlanta'da kayıtlara başladık.
Farklı insanlarla çalışmaya ve farklı şeyler denemeye başladık.
Bölmek istemezdim ama devamı çok yakında.
Bayanlar baylar, karşınızda
lsland Def Jam ses sanatçısı
Justin Bieber. Ortalığı yıkmaya hazırlanıyor.
Şu anda stüdyoda şarkının üzerinde çalışıyoruz.
Sıkı durun çünkü bomba gibi olacak.
-Öyle değil mi Justin? -Evet.
Aynen öyle. Dikkat, biz geliyoruz!
Bir kez daha yapalım.
Dinleyin. Ben "Justin" deyince siz "Bieber!" diyeceksiniz.
-Justin! -Bieber!
Ben "One" deyince siz "Time!" deyin.
-One! -Time!
"One Time şarkısı ilk single olmalı'' dedim.
''Çünkü hızlı tempo, çocukları gaza getirir.''
Justin, Haziran 2009'da
Poughkeepsie, New York'ta bir su parkında 40 kişiye konser verdi.
Su parkında sağanak yağmur yağıyordu.
Antonio dans ediyordu. Marvin dans ediyordu.
Tay DJ'lik yapıyordu. Dan gitar çalıyordu.
Bir de ben ve Ryan oradaydık.
Doğal oldu.
Ama doğal demek kolay demek değil.
GREENWOOD LİSESİ - GREENWOOD, lN
Bunu başarmak için çalışmak gerek. Hazırlanmanız gerek.
"Radyoda çocukları çalmayız.
CARROL ORTAOKULU - FORT WAYNE, lN
"On beş yaşında, sesi henüz çocuk sesi.
"Bu, bize göre bir şey değil."
RlDLEY LİSESİ - PHlLADELPHlA, PA
Hadi millet.
Anlamıyorlardı.
Yılmadan mücadelemize devam ettik. Justin'i karavana ve uçağa bindirdik.
Ve o çocuk, uçaklarda, trenlerde ve arabalardaydı.
-Q 102, canlı yayın, Justin Bieber. -N'aber millet?
Bütün hitler.
Bu şarkı şu anda ülkede başka bir yerde çalıyor mu?
Justin, şimdi bizim için ne söyleyeceksin?
-One Time'ı söyleyeceğim. -Koltuk sana ait dostum.
ŞİKAGO, lL
One Time'ı akustik gitarla söyleyeceğim. Bu şarkıyı duydunuz mu?
One Time. Akustik versiyonu.
Hepsine gitti.
Albümünü çalmayanlara
bile gitti.
Akustik gitarını çalıp, o anda ne istek alırsa onu söylüyordu.
Ve insanların kalbini kazandı.
-Vay be. -Çok güzeldi dostum.
-Justin Bieber, bizi unutma dostum! -Unutmam.
Justin Bieber'la tanışmayan DJ yoktur.
Erken kalkmak, radyo istasyonlarını gezmek, insanlarla tanışmak...
Yetişkin insanlarla.
Tamamen yetişkinlerin dünyası.
Hartford'a gideceğim için çok heyecanlıyım.
Twitter'ı kullanmaya başladı.
"Şu radyo istasyonuna gideceğim. Bu radyo istasyonuna gideceğim."
Q100'da olacağım, görüşürüz!
Önce 20 çocuk, sonra 40 çocuk, sonra 100 çocuk.
Sonra iki yüz çocuk, onu görebilmek için radyo istasyonlarının
önünde sıraya girmeye başladı.
Böylece şarkılarını çalmaya başladılar.
Justin, Justin, Justin!
Bugün Roosevelt Field Çarşısı ana baba günü. Öyle kalabalık ki
yerel polis, kalabalığı kontrol altında tutmaya çalışıyor.
Sanırım o zamanlar kimse, sosyal ağın ne kadar güçlü olduğunu bilmiyordu.
Aman Tanrım!
JUSTlN GELMİYOR
BİNADA DEĞİL
BİNA GÜVENLİK YETKİLİSİNİN EMRİYLE
YUUUUUUUUUUUUH
Buna kim yol açtı? Justin Bieber mı? Güzel saçlı ve sesli çocuk mu?
Tüm bunlara o mu yol açtı?
Justin'in hayranları, yeryüzündeki en vefalı kızlar.
Hepsi onun üzerinde hak sahibi olduğunu hissediyor
çünkü onu Scooter'dan ve plak şirketlerinden önce
keşfettiklerini düşünüyorlar. Justin onlara ait.
Ona destek oluyorlar. Hayatımda hiç böyle bir hayran kitlesi görmedim.
Justin Bieber'ı niye bu kadar çok seviyorsunuz?
Şarkıları hoşuma gidiyor.
Şarkılarını seviyorum.
Dış görünüşü hoşuma gidiyor.
-Gözleri. Çok güzeller. -Öyle...
Bir de gülümseyişi ve kahkaha atışı.
Kahkaha atışı çok şeker.
-Kahkaha atışı mı? -Buna bayılıyoruz.
-Nasıl kahkaha atıyor? -Böyle... Çok tatlı.
Gülümseyişi hoşuma gidiyor.
Saçlarına bayılıyorum. Her beş dakikada bir saçını savuruyor.
Evet, saçlarına bayılıyorum.
Saçları mükemmel.
Onun saç modeli bana yakışır, bir de o benim saç modelimi kullansın.
Havasına hava katar. Justin,
saç örgüsü dene dostum,
hatta ucuna tokalar tak ki
kızlar saçınla oynayabilsin. Bir özelliğin daha olur.
-Yeme onu. -Onu oraya ben koymuştum!
-İğrençsin! -Sen iğrenç bir maymunsun!
Hayatımda hiç bu kadar iğrenç bir şey görmemiştim.
Oraya ben attım.
Kimin çöpe attığı önemli değil.
Sonuçta çöpteydi.
Her şeyi aldık, şimdi buradan çıkarmalıyız
çünkü polisler gelip onu gizlice çıkaracaklar.
Bizim işimizde, Justin Bieber'a olanlar
görülmedik bir şeydir. Tam bir fenomen.
NSYNC ve Backstreet Boys bile yıllar sonra ünlendi.
RANDY PHlLLlPS, AEG TURNE ORGANİZATÖRÜ
Sadece Amerika'da şimdiden bir milyondan fazla albüm sattı.
ABC HABERLERİ - NlGHTLlNE 19 Mart 2010
Yeteneği beni şaşkına uğrattı.
Adı My World 2.0 ve ülkedeki bir numaralı albüm.
Justin Bieber'ı tanıyor musunuz?
Justin artık o seçkin çevrede.
İki, üç yılda bir turneye çıktıklarında
biletleri tamamen satan büyük yıldızlar vardır ya,
Justin de artık onlardan biri.
O kulübün bir üyesi oldu.
Şu haline bakın. Hayalperest Noel cini gibi.
Hem de ilk albümüyle, bir buçuk yıl içinde.
Daha önce böyle bir şeyin olduğunu sanmıyorum.
Justin!
Justin Bieber'la evlenmek istiyorum. Karı koca olacağız.
Bieber Ateşi. Bu bir salgın hastalık.
Binlerce çığlık çığlığa genç!
Tüm dünyada kızlar Justin için deliriyor.
Sydney'de görülen sahneler, Beatles hayranlarını aratmıyordu.
...Justin ve Justin...
Justin Bieber'ın şehre gelmesi aslında iyi bir şey.
Polis güvenlik sebebiyle etkinliği iptal etti.
Bieber şehre geldi.
Daha önce tanık olmadığım bir histeri.
The Beatles ve The Monkees gelince de böyle olmuştu.
AMAN TANRlM, ZAVALLlClĞA SALDlRlYORLAR
DURUN MİLLET!
İşimizde en büyük başarı, büyük arenalara yıldız olarak çıkmaktır,
Madison Square Garden biletlerinin tamamen satmasıdır.
Madison Square Garden, bir sanatçı için başarının zirvesi demektir.
The Rolling Stones. U2.
Michael Jackson. Bu, kariyerin en üst noktasıdır.
Ve bu çocuk için Madison Square Garden'da
yıldız olarak konser vermek...
Yapmayın. Bu olacak şey değil.
Hadi! Haykırın!
JB, UR. Evet dostum.
-Tamam! Hey! Hey! -Hey!
Filmi durdurun! Sen, oradaki!
-Mesaj mı yazıyorsun? -Mesaj yazmayı bırak.
Uyuyor musun, sevişiyor musun ne? Hey!
-Yeter! -Burama kadar geldi.
-Kes şunu! -Kes şunu.
-Geri al. -Hadi!
OTTAWA, KANADA
Konsere biletiniz var mı?
-Biletiniz yok mu? -Yok.
-Hayranı mısınız? -Bu kız onu saplantı haline getirmiş.
-Justin Bieber diyor başka şey demiyor. -Sahi mi?
-En sevdiğin şarkısı ne? -Şarkıyı söylesene.
Evet, söyle.
Genellikle 10, 20 bilet ayırırız.
Dışarı çıkar, çocuklarla, ailelerle konuşup hikayelerini dinleriz.
Extreme Home Makeover'daki adamla ben
yeryüzündeki en iyi işe sahibiz.
Çünkü başkalarını mutlu ederek para kazanıyoruz.
Konsere gidiyor musunuz?
Konsere bilet aldınız mı? Herkesin bileti var mı?
Onlara bedava bilet veririz, üstelik de genellikle en ön 10 sıradan.
En iyi fiyattan. Benden iyi fiyat veren yoktur.
Ben duygusalım. ''Sevginin karşılığını vermeliyiz'' diyorum.
108. Kısım, 8. Sıra.
Beni boğuyorsun!
Teşekkürler.
O çocuklar konser için sabahlamasalar, böyle şeyler yapmasalar,
işsiz kalırdık.
-Harika! -Sahneye çok yakın.
-Sarıl ona! -Teşekkürler.
Çok teşekkürler. Ne kadar minnettarım anlatamam.
Cebimde birkaç bilet var.
-Konsere biletimiz yok. -Size bilet vermeme ne dersiniz?
Aman Tanrım, düşüp bayılmamı mı istiyorsun?
İşte. 7. sıradan. Çok yakından izleyeceksiniz.
Bu harika! Aman Tanrım, Pattie.
İkinci sıradasınız.
Onu görünce ağlıyor musunuz?
Seni gördüğümüzde bile ağladık.
ÇOCUKLARlNlZl DÖRDÜNCÜ SlRAYA İNDİRİN
İşin en tatmin edici yanı aslında bu.
Küçük iyiliklerin etkisi çok büyük ve kalıcı oluyor.
Bunu unuttuğumuz anda bu iş biter.
Justin'in aileler için böyle bir şey yapabilmesi inanılmaz.
Bu, hayatımda başıma gelen en güzel şey!
Aman Tanrım.
Yalnızlıktan Kurtulan Kız olmak ister misin?
-Evet! -Tamam, gel.
Yalnızlıktan Kurtulan Kız konserimizde gelenek oldu,
seyircilerin içinden rastgele bir kız seçiyoruz.
Benimle gel.
Her konserde başka bir kızı sahneye alıyoruz.
Justin ona serenat yapıyor,
çiçek veriyor ve özel olduğunu hissettiriyor.
-DANSl BİLMİYOR MUSUN? -HAYlR.
BAŞKA KlZ BULALlM
ŞAKA, ŞAKA
Gerçekte de hayal ettiğin kadar yakışıklı mıydı?
Hem de nasıl!
Onu çok seviyorum!
PROVlDENCE, Rl - MADlSON SQUARE GARDEN'A 4 GÜN
Bir, iki, üç, dört, beş ve altı, ve yedi ve sekiz.
Bir daha deneyelim.
-Her şey daha havalı görünüyor. -Her şey daha havalı.
Super Mario Brothers'da Büyük Mario olmak gibi.
-Bunun için fazla mı gençsin? -Hayır, biliyorum.
Mantarı yiyince büyüyorsun...
Madison Square Garden, Justin'in kariyerindeki en büyük konser olacak.
Garden konseri için bazı değişiklikler yaptık.
Çok daha büyük bir ekran olacak.
Ekstra ekranlarımız olacak. En sonunda patlamalar olacak,
görmek için sabırsızlanıyorum.
Adamım!
JADEN SMlTH KARATE UZMANl
-Hazırım. Süper olacak. -Evet.
-Mikrofonunu sevdim. -Sağ ol.
-Senin mi? -Evet.
-Saçın çok kabarık. -Biliyorum.
Jaden, Madison Square Garden'da
Never Say Never'ı söylemek için geldi.
İlk kez bir konserde şarkı söyleyecek.
Baban Will Smith, annen de Jada Pinkett-Smith olunca,
şov yapmak insanın kanında oluyor.
Jaden bu akşam izleyecek.
-Anlamıyorum. Neden? -Neden izliyor?
Çünkü her şeyi görüp öğrenmek istiyor.
-Sence bu akşam mı çıkmalı? -Tabii ki.
Bu akşam çıkacaksın. Aradan çıkarmış olursun.
-Annenle baban kalp krizi geçirecek. -Neden?
Herkes ilk şovuna gelmek istiyor.
Onlara söylemeliyiz.
Onlara şöyle dersin, ''İçimizden geliyor. Bunu yapacağız.''
''Onlar zorladı.''
-''Onlar zorladı.'' -''Mecbur bıraktılar.''
''Onların zoruyla yaptım. Ben istemiyordum.''
-Bu akşam çıkmak istiyor musun? -Evet.
Annemle babam helikopterle gelecek.
-Gerçekten mi? -Evet, kaçırmak istemezlerdi.
İnanamıyorum.
Herhalde şu anda havadadırlar.
Onlara gelmeyin dedim ama dinletemedim.
Biniyoruz.
Justin otobüste ve kıpırdamıyor.
Galiba dün bütün gün güneşte kaldığı için vücudu su kaybetmiş.
Jan Ana gidip baktı mı?
Şimdi gidiyor.
Hani sesini
konserlere saklayıp boşa harcamayacaktın?
Birkaç gün evdeydim, o yüzden konuştum.
Ama bağırmadım.
Merhaba Ryan!
Bu iş böyle yapılır!
Sesinin gerekli olduğu çok yer var.
Seksen altı konser vermeyi kimin sesi olsa
zor kaldırır. Sadece sana özgü bir şey değil bu.
Dinlenirken sesine daha çok dikkat etmen gerek.
Elinden geleni yap, tamam mı? İyi konserler.
Ortalığı inleteceğim.
Justin 16 yaşında. Normal bir çocuk olmaya çalışıyor.
MTV video müzik ödüllerinde Madonna çıkıp
Michael Jackson'la ilgili konuşmuştu.
Çocukluğunu elinden aldığımızı söylemişti.
Justin bana bakıp ''Bunun bana olmasına izin verme'' dedi.
Ne yapması gerekirse gereksin, 16 yaşında olmanın getirdiği
bir korku ve tedirginlik var.
Korkmadığını söylüyor ama korktuğu zaman
dans adımlarını tekrarlıyor. Popping dansı falan yapıyor.
Tamam mı?
Tamam. Beni biraz yalnız bırakın lütfen.
Şöhretle başa çıkmayı öğreten okul yok.
Bazen normal bir hayatı olmadığından şikayet ediyor.
"Normalden kendin vazgeçtin. Artık senin için
''normal olan bu'' diyorum.
Tamam, başlayalım.
Justin'le çok ortak yönümüz var.
Bu fırsatı bu kadar erken yakaladığımız ve genç hayranlara
hitap ettiğimiz için çok şanslıyız.
Ama ikimiz de çok sıkı çalıştık.
Yorgun veya hasta olduğumuzda bile turneye çıkmak,
sürekli gülümsemek
her zaman o kadar kolay değildi.
Merhaba millet! Bu akşam nasılsınız?
Alkışlarınızla Miley Cyrus!
-Ne var? -Sen söyle. 1'le 10 arasında ne verirdin?
Yedi.
Eksi üç olmasın.
Dört değildi.
Justin'in dinlenmesi gerek. Bu noktada yapacağımız tek şey bu.
Birkaç şarkıda sesim düzgündü.
Şimdi sesin ne halde, görüyor musun?
Elinden gelen her şeyi yapıyor.
Ama 86 konser düzenlemek her vokalist için çok fazla.
NEWARK, NJ - MADlSON SQUARE GARDEN'A 3 GÜN
-Justin! Justin! Justin! -Justin! Justin! Justin!
bugün çok bitkinim :/ ama sayenizde hep üstesinden geliyorum :)
Nasılsınız?
Soru sormak isteyen var mı?
Evet?
KENDİNİ NASlL HİSSEDİYORSUN?
İyiyim. 10 üzerinden dört diyebilirim.
Saçın eski haline dönmüş.
Bilirsin işte.
Dün Afro'su vardı. Çok kabarıktı.
Şu anda Justin için en önemli şey sesini dinlendirmek
çünkü sesi çok yorgun.
Sorun şu ki, o 16 yaşında ve çenesini kapamayı beceremiyor.
Pekala, bir bakalım.
-Merhaba kızlar. -Ne yapıyorsunuz?
Justin Bieber'ı bekliyoruz.
Justin Bieber hasta. Bir uzmanla görüşüyor.
-Ağlıyor musun? -Evet.
Hayır, ağlama. Merak edecek bir şey yok.
Ses tellerinin şiştiğini gördüm.
Boğazı balgamla, birikmiş tortuyla dolmuş.
Harika zamanlama. Buraya gel. Bu bizim menajerimiz.
-Şimdi geldi. -Nasılsınız?
-Bu doktor. -Gelmenize sevindim.
Boğazı fena iltihaplanmış, bir süre dinlenmeye ihtiyacı var.
Justin birkaç gün dinlenince sesi daha da kısık halde dönüyor.
-Evet, öğrenmesi gerek. -Bağırıp çağırıyor.
Sağlıklı bir 16 yaşında genç olmasını istiyoruz
ama kendini bu kariyere adayacaksa,
bazı yükümlülükleri olacak.
Ne yaşta olursa olsun bazı fedakarlıklar yapmasını
gerektirecek bir profesyonelliğe sahip olmalı.
Bence bu yüzden yarınki konseri iptal etmeli.
Syracuse konserine çıkamaz.
Ayın birine ertelemeni istiyoruz, doğru.
En iyi seçenek bu. Biliyorum, hiçbirini iptal etmek istemiyorsun.
-İstemiyorum. -Biliyorum,
ama durumumuz bu. Öyle yapmalıyız. Aksi takdirde...
''Justin, senin seçimin, istersen Syracuse konserine çık'' desem,
''Tamam'' dersin çünkü hepsine çıkmak istiyorsun ama ses tellerini
-yıpratmanı göze alamayız. -Buna izin vermem.
Ben zaten karıştım ama bunu yapmana izin veremem.
Bir sürü çocuk hayal kırıklığına uğrayacak.
Sana bir şey söyleyebilir miyim?
Beni iyi dinle,
ya şimdi bir, iki konserini ertelersin
ya da sonra beş, altı ya da yedi konser birden iptal edersin.
Yedi konser mi iptal edelim yoksa bir iki konser mi erteleyelim?
-Birini erteleyelim. -Tamam, şimdilik birini erteleyelim.
Bu akşam böyle bir seçeneğin var. Akıllıca kararlar vermezsen
bir, iki hafta sonra böyle bir seçeneğin olmayabilir.
Durumumuz bu.
Bu, iptal ettiğimiz ilk konser.
Son iki yılda 120 konser düzenledik.
1 4'ünü kırık bacakla yaptık. Boğaz enfeksiyonuyla söyledik.
Turnemizin en önemli konserine üç gün kaldı.
Zamanlama daha kötü olamazdı.
-Mi verebilir misin? -Bu akşam McDonalds'dan yiyelim mi?
-Hayır. Mi ver. -Tavuk nugget.
Doktor kızarmış şeyler yememeni söyledi.
Onlar kızarmış oluyor.
Ama ''Kimse mükemmel değildir'' de dedi.
Ayrıca, ''Sen çocuksun, yapabilirsin'' dedi.
Burada sana yardım etmeye çalışıyorum.
İstediğin bu mu?
Hala başarmayı istiyor musun?
Yoksa her şeyi bırakıp Kanada'ya dönmeye hazır mısın?
Hayır mı? Hala başarmayı istiyorsun, değil mi?
Tamam.
İnsanlar genelde bir şarkıcı, ''Sesim gitti'' dediğinde onu anlamaz.
Bir futbolcunun kasını yırtmasını anlıyorlar
ama aslında aynı şey bir şarkıcının boğazına olabilir.
Bu onun şu ana kadarki en katı ses dinlendirme rejimi.
Artık protokole hepimiz uymalıyız,
söz konusu olan önümüzdeki 36 saat değil, turne boyunca bu böyle.
-Neden gidip onunla konuşmuyorsun? -Zevkle.
Disiplinin konusunda konuşmalıyız. Bu iyi. Bunu bütün gün yapabilirsin.
Bunu yapman çok hoşuma gitti. Konuşma yeter.
geçmiş olsun <3
bütün sevgilerimi gönderiyorum!
keşke sana çorba yapabilseydim
Eyalet Fuarı'nın sensiz tadı yok :(
senin için dua ediyorum #güçlükal
iyileşmeye çalışıyorum... bilmenizi istedim
hiçbirinizi hayal kırıklığına uğratmak istemem. asla.
güzel sözleriniz için çok teşekkürler
MADlSON SQUARE GARDEN'A 1 GÜN
Merhaba tatlım. Konuşma.
Nasılsın bebeğim?
Kendini iyi hissetmiyor musun?
Tamam, Justin bindi ve şu anda yola çıkıyoruz.
Zor bir hafta oldu. Doğrudan doktora gideceğiz,
boğazındaki şişliğin inip inmediğine bakacağız.
Hepimiz sağlığının yerine gelmesi için sabırsızlanıyoruz.
Tanrım, Justin'in baş ağrısını geçirmen için sana dua ediyorum.
Tamamen iyileşmesi için dua ediyorum.
New York.
Tamam, bakalım ne durumdasın.
''Aaa'' de.
Boğazında hala kızarıklık var.
-Bundan nefret ediyorum. -Biliyorum.
Yüksek sesle, falseto.
JB, biraz daha su ister misin?
Al.
Her iki ses telinde de şişlik var,
bu, reflüsü olduğunu gösteriyor.
Sesindeki zorlanma kısmen, reflünün
kızarıklığına ve kalınlığına rağmen şarkı söylemeye çalıştığı için.
Hafta sonu geçirdiği enfeksiyon da eklenince,
durumu iyice kötüleşti.
Bugün buharla tedavi deneyip işe yarıyor mu görmek istiyorum.
Sonuçta onun da bir insan olduğunu gösteriyor.
Tamam. Artık gidebilir miyiz?
-İşim neredeyse bitti. -Tamam.
-Yeterince ilacın varsa gidebilirsin. -Var.
Buraya taparak büyüdüm.
YouTube'da bulduğum 12 yaşında bir çocuğun yarın Garden'da
konser verecek olması inanılmaz.
Çok heyecanlıyım.
Büyüyünce ne olmak istiyorsun?
Aslında bir yıl üç gün önce
Justin ve ben böyle sahnenin alt bölmesindeydik.
Garden'a ilk gelişiydi,
Taylor Swift'le tanışması için onun konserine davet edilmişti,
Garden'da biletleri tükenen ilk konserine.
Tribünlerde çocuklar
ellerini iki yana sallıyorlardı.
Taylor'ı izlerken fark ettim ki
hayatım boyunca gerçekten yapmak istediğim şey bu.
Justin bana bakıp "Bunu yapabilirim" dedi.
Ben de "Sana inanıyorum" dedim. "Hayır, bir yıl içinde yaparım" dedi.
Buna bir nevi inandı ama yine de ''Belki.
''MSG'yi tamamen satmak çok zor. Çok sembolikleşmiş bir yer'' dedi.
GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER
THE GARDEN - DÜNYANlN EN ÜNLÜ ARENASl
"Bunu yapabilirim. Deli gibi çalışmam gerekse de umurumda değil" dedi.
Scooter genellikle bana hayallerimin peşinden gitmemi söyler.
Ama Garden'ı çok istiyorduk.
Turne rotasına baktık, ilk etabı gördüm ve dediler ki
''Belki Madison Square Garden'ı ikinci etaba saklarız.''
Ben de ''Hayır. İlk etapta yapacağız'' dedim.
Biletlerimiz satışa çıktı, beni aradılar ve
"Bütün turnenin biletleri iki gün içinde tükenecek" dediler.
Ben de "Peki ya Garden?" dedim.
''Garden mı? Bir saat önce biletleri tükendi'' dediler.
''Ne?'' dedim.
''Evet, onun biletleri 22 dakikada sattı'' dediler.
Şimdi 24 saatten az vaktimiz kaldı.
Korkuyorum ama daha önce de zor durumları aştı,
başarabileceğine inanmalıyım.
MADlSON SQUARE GARDEN'A 0 GÜN
Justin! Seni seviyorum!
-Kimse yok. -Kimse inmiyor.
Oradaki mi?
-N'aber dostum? -Senden n'aber?
-Kendini nasıl hissediyorsun? -İyiyim.
Dışarıda ne yapıyordunuz, çıngar mı çıkarıyordunuz?
En sevdiğim rengi giymişsin!
Senin gibi giyinip geleyim dedim.
Güzel olmuş.
Bu tür tişörtleri bana Kenny sevdirdi.
Kenny olmasa bunu asla giymezdim.
-Nasılsın? -N'aber dostum?
-Nasılsın? -İyiyim.
Ne var ne yok?
Bu bir şeref. Sizinle sahneye çıkmak bir şeref.
Biz bunları yaparken
sen ses çıkarmamaya bak.
Hala tamamen iyileşmedin. Bu akşam büyük bir konserimiz var.
Yani konuşmak yasak.
Vay be. Sahnenin dibindesiniz.
-Aman Tanrım! -Sen bir azizsin! Sen bir azizsin!
Çok teşekkürler!
O kadar kötü değil.
-Her konserden önce iç. -Şampiyonların kahvaltısı.
Ne işe yarıyor?
-İçinde ne var? -Yeşillik. Multivitamin.
Vücudunun ihtiyaç duyduğu bütün besin.
Tanrım. Sıvı kaka gibi kokuyor.
Elbette sevmeyecek. Daha ilk içişi dostum.
Dinozor çişi gibi.
Sahneye çıkınca görürsün. Vücudunda bu olduğu zaman...
Konserin ikinci yarısına gelince...
Ben 16 yaşındayım. Sürekli enerjiğim.
Tamam. Ama hep 16 kalmayacaksın.
Grupça kucaklaşalım çocuklar.
-Büyük an bu akşam. -Büyük an için sarılalım.
Biz bir aileyiz ve hayatımızın merkezindeki küçük adam sensin.
Seninle gurur duyuyoruz.
-Seni seviyorum. -Ben de seni dostum.
İçtiğinden emin olman için senin önünde bitirsin mi?
Lütfen.
Bitir hadi.
Son kısmı çok kötü.
Yapma. O kadar da kötü değil.
On dakika! On dakika!
Bir zamanlar odamda sakin sakin televizyon izliyordum.
Şimdi bu büyük dünyada hayalimi yaşıyorum, sevdiğim işi yapıyorum.
Tüm bunların olduğuna inanamıyorum.
Gidelim!
Onu gönderin.
Başlayalım.
New York. Eğleniyor musunuz?
My World Turnesi'ne hoş geldiniz!
Bugün için ve bugüne kadarki yolculuğumuz için şükürler olsun.
Justin dahil herkesi koru
ve görkeminle herkesi kutsa Tanrım. İsa adına.
-Amin. -Amin.
Rock 'n' roll dostum.
Herkes toplansın.
Ördekler, ördekler, ördekler! Vak vak vak! Havaya!
Size bir tavsiye vereyim. Hayatınızın ilkesi olabilecek bir şey.
Şöyle bir şey:
İnsanların sana bir şeyi yapamayacağını
söylediği anlar olacaktır.
İnsanların sana hayallerini gerçekleştiremeyeceğini
söylediği anlar olacaktır.
Ve insanların sana
Madison Square Garden'ı
tamamen dolduramazsın dediği anlar olacaktır!
Onlara cevabım şu:
Asla asla deme.
Hadi! Eller havaya!
Eller havaya, eller havaya!
Evet! Evet!
Eller havaya! Eller havaya!
Pekala. Hazır mısınız?
Eller havaya! Eller havaya!
Alkışlarınızla küçük dostum Jay Smith!
...buraya Justin Bieber'a aşık olmaya geldiyseniz,
ses verin!
Justin'in kimliğini ve değerini, yapabildiği şeylere göre değil,
kim olduğuna göre belirlemesini istiyorum.
Onu en iyi biçimde yetiştirmeye çalıştık.
Umarız, hayatı boyunca
insanlara saygılı olması ve iyi bir adam olması konusunda
söylediklerimizi hatırlar.
Onun bir çocuk yıldız, gençler için geçici bir heves olduğunu,
sonradan silinip gideceğini düşünen çok kişi var.
Yerlerinde olsam Justin'i
ve ekibini hafife almazdım.
Hafife alınan kişi olmak iyi.
Mümkün olduğunca böyle kalmak istiyoruz.
Çalışmamız için bize sebep veriyor.
Justin büyüyüp hayat deneyimi kazandıkça,
sevdikçe, ilişkiler kurdukça, hepsi bu hikayenin bir parçası olacak.
Benim için bunu tekrar tekrar izlemek çok hoş,
çünkü bunu kendim de bizzat yaşadım.
Yani bu sonsuza kadar sürecek bir hikaye olabilir.
Tabii o isterse.
New York!
Onu seviyorum!
Tebrikler dostum, çok iyiydin. Sahneye çıktığın için sağ ol.
İnanılmaz.
-Justin! Justin! Justin! Justin! -Justin! Justin! Justin! Justin!
MSG'de sahneye çıkmak benim için çok önemli.
Burada olduğum için ve beni ilk günden
itibaren izleyen bunca harika hayranım olduğu için çok şanslıyım.
Buradaki herkese teşekkür etmek istiyorum.
Bir şarkı daha söyleyelim. Bir şarkı daha ister misiniz?
Kim benim bebeğim olmak ister?
Ne dediniz?
Başladığın gibi bitirdin.
Tamam. Şimdi sakin olalım. Tamam mı Ninja Adam?
Ninja Kaplumbağası.
Kim bebeğim olmak ister?
Bu benim üniversiteden sınıf arkadaşım.
-30 yıldır birbirimizi tanıyoruz. -Uzun zamandır arkadaşız.
Örümcek adam.
Segway teri.
Avustralya'dayım. Bakın şans eseri ne buldum.
N'aber dostum? Bu bir kanguru.
Üzerinde Bieber tişörtü mü var?
...Justin'e ihtiyaç duyduğu gücü ver.
Tanrım, bundan ötesi için
gereken sorumluluğu anlamamıza yardımcı ol.
Hoşça kal. Seni seviyorum.
Justin - Birinci Bölüm
Gönderilen: tüm dostlarım
bunu izleyin.
Gönder
Turkish